记竖排阅读初印象

前几天在电脑上刷推特的时候好奇点进了一个链接,没想到是自己第一次进行了短暂的电子竖排阅读。想记录一下当时的反应,也算是一个反省。

这是我当时点开的链接:tategaki.de/教材还是文字书-06-30

如果看官也想感受一下的话,建议不要先阅读下面的剧透,可以自己先去上面的网页看看。

因为习惯了横排阅读,眼睛会很自然地停留在屏幕左侧,我的 16:9 屏幕上这块区域恰好是空白。这时眼睛扫到右侧尝试找到文本开始的位置(我去年做过 RTL 的项目,所以单单这点对我来说不是事儿),又因为阅读方向变换的问题,很难通过直觉找到「第一段」的位置。瞬时感觉很难受,就感觉眼前的文字一片晃。后面我仔细看了看这个网页的字距,其实也是够的,大概纯粹地就是不习惯吧。

说到头来,排版还是一件很主观的事情,有时是一种审美输出,有时却只是要去适应读者的阅读习惯。我大概一年前就已经知道竖排网页的标准已经被浏览器实现了,但没想到自己第一次无意去接触的时候还是一种别扭。竖排的别扭类似于繁体,很容易被理解为「我没文化,所以读不下去」,某种程度来说也是一个事实。多多学习适应之余,我还是更倾向于跟现实的妥协平衡。

如果说有什么办法可以缓解一下这个难受感的话,可能多给一点段间距,去帮助读者感觉到文字块的方向,而不单纯依靠仔细阅读的语感,会好些。上面这个网页的标题就很好读,正文粗粗瞄过去,我现在感觉还是一片黑。

接着我就打开了开发者工具,当时还是有点不相信这是真实的、野生的 writing-mode: vertical-rl。我把这个属性删掉了之后,页面倒是直接变成了横排,但引用块的几条边线坏掉了。也能理解,border 这个 CSS 属性毕竟不基于文本方向(而基于盒模型)、没有这个原生的属性支持也正常(9 月份的后记:现在有 border-block-start 这种属性了)。

写这篇的时候我才发现那个网页居然还用了原生的 text-align: justify,效果感觉还是不错。

其实这阵子有想过拿竖排样式做点混合排版的设计,看我手头想做的事情的排期来说可能是遥遥无期了。甚至我连这个博客的排版,都是凑合能用的状态,呃。

(看起来多写一点这类短文章,才是 weblog 当初的样子呢。天天刷社交媒体多没意思。)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注