标签： Learning English

发布于

暑假，到维基百科做个翻译 - 指引

如果没有看之前的“介绍”，先看看吧。

我也要翻译，我该怎么做？

是什么，为什么，怎么做，政治没忘。

首先要知道维基百科中文版的网址，这是正版长网址：http://zh.wikipedia.org/

太长了，这几个单词要背到什么时候……那来个短网址，访问之后会跳转的。

zhwp.org

Tip: 如果访问之后一版繁体字，不着急，页面上方有个语言转换的选项，点到大陆简体就没事了。当然，待会儿登录之后语言选项就会自动记忆了。 继续阅读“暑假，到维基百科做个翻译 - 指引”

发布于

暑假，到维基百科做个翻译 - 介绍

暑假对于我们这群毕业生来说有点空，突然你就会不知道要干什么了。如果您实在闲得无聊，这里有条建议：Be a translator!

维基百科是啥？不是有百度百科什么的吗？

维基百科始于2001年，那时在美国开始了英文版。他们的口号有点吓人：自由的百科全书。（好吧我很右……）这是一个网站，每个人都可以在上面的条目编辑（没有审核，不过如果你搞了破坏别人也可以回退版本的），大家努力就变成一本网络百科全书了。

除了自由，他们也很认真，条目的内容注重版权分明、来源清晰、统一规范。所以维基百科上的内容非常严谨，大多可以真的直接拿去用。至于百度百科，你们知道的。

维基百科的英文版目前是世界第八大网站，但网站是由一个非营利性的基金会维持的，不属于哪个公司。有时你会嚷嚷说维基速度实在太慢，没办法，人家只在美国有几台人家捐的服务器人家可没有那么多服务器。

目前维基百科中文版有数十万条目，建立（2002年10月）得比百度百科（2006年4月）早，但百度已经有三百万词条了，情何以堪。

如果您还想知道更多，到维基的欢迎页（很遗憾，关于页面不能正常访问）去看看。 继续阅读“暑假，到维基百科做个翻译 - 介绍”

发布于

关于 True 的故事

在去年的时候，正是我写 PHP 代码最多的时候。当时经常（其实频率也没那么高）要写这样的代码（举个例而已）：

define('BOOKCACHE',true);

我的重点在 true。写代码的时候因为记不住 true 的拼写，于是经常出现这样的错误：

define('BOOKCACHE',ture);

于是就出错了。刚才我想重演一下这个场景，居然 php 会自动转成字符串（'ture'），那重演不了了。

不过，字符串和布尔值（true and false）毕竟还是不一样的。吃过几次重复保存、上传测试的苦之后，我终于记住了“真”的拼写： True。

乱入：测试了一下，假如在 Javascript 中的话写成这样：

var sleep=ture;//这句是错的
var sleep=true;//这句是对的

就会报错：ture is not defined（当成变量去解析了）。

昨天英语考试，今天老师在校对答案的时候特意把“true”写得大大的。我很庆幸，这道题没写错，可是其他的题目——一塌糊涂。

今天写的东西有点生硬，没办法，貌似生病了。还是先写其他的吧，又失望了。